|
|
|
 |  |
| Teny iditra (1/3) | 1 hoe |
| Sokajin-teny | 2 tambinteny |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Toy izao, sahala amin' izao (fanao eo alohan' ny tenin' olona iray izay averina araka ny nitenenany azy): Dia niteny indrindra Andrianampoinimerina nanao hoe "ny ranomasina no valamparihiko" ~ Lazao aminy hoe "Tonga i dadanay" ~ Mba tiako ilay hira manao hoe: Ry tanindrazanay malala ò! 4 Teny kely entina miangavy na mandidy, ary mety hifono hevitra fihantsiana na fahatezerana arakaraka ny feo ilazana azy: Mitsambikina hoe hahitana ny fahaizan' Ingahy! ~ Aiza hoe mba hojereko 5 Marina ve? Namidiny hoe ny tranony tetsy Ambondrona [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
6 used before quotations [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
7 ainsi, comme ceci, dans ces termes, de cette manière, ainsi conçu, dit ainsi 8 mot explétif servant à donner la forme polie ou respectueuse à l'impératif, et pouvant indiquer parfois le défi, la colère, selon le contexte ou le ton 9 quoi? est-il vrai? [1.3] 10 se met devant les citations [1.8] |
| Kamban-teny |
|
| Tsanganana sy sary iray takila |
14 Ny tambinteny rehetra |
| Teny iditra (2/3) | 15 hoe (hoy) |
| Sokajin-teny | 16 filaza mandidin' ny matoantenin' ny iharana hoy |
| Fanazavàna teny frantsay |
17 impératif de HOy [1.3] |
| Tsanganana sy sary iray takila |
18 Ny matoantenin' ny iharana mandidy rehetra |
| Teny iditra (3/3) | 19 hoe
|
| Sokajin-teny | 20 anarana na matoanteny |
| Fanazavàna teny anglisy |
21 angady kely mitarehina famaky ka tsy atsatoka fa akapoka 22 (to hoe) miasa tany amin' ny hoe [1.17] |
| Fivaditsoratra | 23 eho, ehô, hoe, ohe |
| Nohavaozina tamin' ny 2023/10/01 |
|